…sebagian besar karya Borges, juga aspek-aspeknya yang sudah familiar, ada di buku ini: pemahaman batin manusia, karakter-karakter yang lahir dari kombinasi mitologi dan ilmu pengetahuan, penggambaran-penggambaran labirin, satire ringan bergaya Homer, darah dan pembalasan dendam, bauran antara pembunuhan dan metafisika, dan interaksi antara kehadiran yang-nyata dan penampakan yang-maya yang membuat realitas dan ilusi hampir-hampirtidakdapatdibedakan.
Hanya Borges yang sanggup menulis dengan racikan semacam itu, kendati seseorang bisa saja menyangka bahwa karya-karya itu bersumberdari ragam inspirasinya, misalnya Edgar Alan Poe dan Franz Kafka, Ralph Waldo Emerson dan Miguel de Cervantes, dengan sedikit cita rasa liberal dari Omar Khayyam, Kabala dan Islam, dan banyak penga ruh dari bacaan esoterik.
