Sinopsis
Dengan memadukan teori dan keterampilan praktis yang diperlukan penerjemah profesional, Douglas Robinson menyajikan sebuah pendekatan yang inovatif terhadap penerjemahan.
Becoming a translator menggali teori penerjemahan dari berbagai ruang lingkupnya dan memasukkan tren terbaru pada teori pembelajaran, keterampilan mengingat, dan ilmu tentang otak (brain science). Disamping itu, buku ini dilengkapi dengan informasi dan saran praktis yang dibutuhkan para penerjemah pemula:
kiat menerjemah dengan lebih cepat dan lebih akurat
kiat menghadapi permasalahan yang muncul
kiat menghadapi stress
informasi tentang cara kerja pasar
Untuk memudahkan pembelajaran teori maupun praktek, buku ini diperlengkapi pula dengan berbagai ragam aktivitas dan latihan yang hidup. Di samping itu, ada pula sebuah “Apendiks bagi pengajar”, berisi saran-saran terperinci untuk penyelenggaraan penerjemahan.
Buku “Becoming a translator” ini dirancang khusus sebagai pengantar mata kuliah teori dan praktik penerjemahan mahaiswa tingkat sarjana. buku ini juga penting bagi penerjemah profesional serta ilmuan penerjemahan dan bahasa.
